Aussi, il me fait plaisir de souligner l'engagement et la compétence du personnel du Secrétariat national des commissions sur l'avenir du Québec tout au long des commissions itinérantes et lors de la tenue de la Commission nationale.
Particulièrement, il faut rendre hommage aux membres de l'équipe de coordination composée de Jean Demers, Marie Huot, Michèle LaSanté, Denise Malouin, Yves Marcil, Jeanne Proulx, Pierre-Paul Sénéchal et Normand Thériault.
La rédaction du présent rapport de la Commission nationale a été l'oeuvre, sous la direction des commissaires, d'un groupe de travail composé de Joëlle Chabot, Françoise Cloutier, Yves Marcil, Hélène Pelletier-Baillargeon, Normand Thériault, sous la coordination de Pierre-Paul Sénéchal. La révision des textes et la production du rapport ont été assurées par Yvan Bédard, Diane Bilodeau, Réal Roussy et Marie-Josée Tremblay, sous la supervision de Michèle LaSanté.
Nous avons toutes et tous apprécié l'enthousiasme et le professionnalisme de l'équipe de soutien technique, dirigée par Radio-Québec, qui a permis l'enregistrement des interventions à travers le Québec. Des remerciements sont adressés aussi aux réseaux de câblodistribution : Vidéotron, Cogéco et CF Câble, de même qu'à tous les câblodistributeurs indépendants et les télévisions communautaires. Par leur collaboration et par leur intérêt pour l'avenir du Québec, la population a pu suivre les travaux des commissions à la télévision.
Nous avons été honorés d'avoir été associés à cette cruciale période de consultation sur l'avenir du Québec.
Gilles Châtillon
Secrétaire général de la Commission
nationale et directeur du Secrétariat national
des commissions sur
l'avenir du Québec