En marge des grands itinéraires touristiques, de nombreux lieux de villégiature vous offrent de conjuguer plaisirs de la table, confort et relaxation dans un cadre de verdure et d'air pur. Maillon essentiel de l'hôtellerie québécoise, le réseau des hôtels champêtres est conçu pour vous offrir, dans les plus beaux décors naturels, une gamme variée de forfaits taillés sur mesure pour quelques jours ou quelques semaines. Ces établissements mettent à votre disposition des installations et des programmes d'activités complets pour chaque saison.

---

L'été, partagez votre journée entre le golf et le tennis. Partez à vélo ou à cheval là où votre bon plaisir vous mène, ou laissez-vous glisser dans les eaux vivifiantes d'un lac où se mirent les montagnes. L'hiver, troquez les châteaux de sable contre les bonshommes de neige. Glissez sur les pentes, explorez les forêts raquettes aux pieds ou parcourez des kilomètres sur les lacs gelés en ski de fond ou en motoneige. Laissez votre mieux-être vous guider et apprenez, en toute simplicité, à faire rimer détente et remise en forme.

Des séjours de rêve

Les Laurentides, l'Estrie, Charlevoix et les Îles-de-la-Madeleine sont quatre des régions de villégiature les plus recherchées.

Les Laurentides jouissent d'une réputation internationale. Ce pays de montagnes et de lacs, parsemé de villages pittoresques et remplis d'animation (Sainte-Adèle, Saint-Sauveur-des-Monts, Sainte-Agathe-des-Monts, Mont-Tremblant) est un véritable éden pour les vacanciers de tous âges.

Choyée par de superbes plans d'eau, comme les lacs Memphrémagog et Massawippi, et des stations touristiques de renom (Bromont, Magog-Orford), l'Estrie compte sur des équipements de loisirs aussi variés qu'abondants: golfs, pistes cyclables, centres équestres, stations de ski, parc aquatique et bien d'autres.

Avec le fleuve immense, avec ses caps, ses cîmes et ses anses, il n'est pas étonnant que Charlevoix soit le berceau de la villégiature au Canada. Elle se distingue aujourd'hui par son hôtellerie et sa cuisine de grande classe, son tout nouveau casino et son golf entre mer et montagne, à Pointe-au-Pic.

À 215 km au large de la Gaspésie, les Îles-de-la-Madeleine déploient leurs longues plages de sable sous le vent atlantique. Accessibles par avion et par traversier, l'archipel accueille non seulement les estivants en quête de calme et de dépaysement, mais également les véliplanchistes et les ornithologues amateurs. La Grave est depuis toujours un lieu de rassemblement animé, fréquenté aussi bien par les Madelinots que par les gens de passage.

De pourpre et d'or

L'automne québécois est une saison qui se prête merveilleusement à une escapade dans une auberge ou un centre de villégiature.

Durant le bref été indien, le souffle du vent frais apaise les dernières caresses du soleil. Les feuilles des arbres se dorent, rougissent, flamboient. Blondes ou rousses, elles se présentent sous leurs atours les plus flatteurs, donnant aux paysages des allures incandescentes. Dans les vergers, les pommes gorgées de suc sont plus tentantes que jamais.

Profitant d'un dernier moment de répit avant les rigueurs hivernales, le Québec s'anime de plusieurs festivals automnaux aux noms évocateurs, dont la Flambée des couleurs à Magog, les Rêves d'automne à Baie-Saint-Paul et le Week-end des couleurs à Saint-Donat.

---

Pour plus de renseignements sur les séjours de villégiature, communiquez avec:

Hôtellerie champêtre
Tour de la Place-Victoria
C.P. 469
Montréal (Québec)
Canada H4Z 1J7

Pour obtenir un exemplaire de la brochure Guide de séjour , appelez le 1 800 363-7777, code 534. (Appel gratuit du Québec, d'ailleurs au Canada et des Etats-Unis)

---